拆:把原片拆成可改的單位
原片段看三遍:第一遍只記事件,第二遍抓台詞重音,第三遍標出可以換掉的鋪陳。每 8 到 12 秒切一格,後面改寫才有尺可量。
不用一次吞完整套流程。先把原片段拆成可改的單位,再寫自己的版本,最後才進剪輯與輸出,每一步都有對應的檢查點。
原片段看三遍:第一遍只記事件,第二遍抓台詞重音,第三遍標出可以換掉的鋪陳。每 8 到 12 秒切一格,後面改寫才有尺可量。
按時間碼逐格寫改寫稿,一句台詞對應一格。情緒轉折提前半句,改完朗讀一次,唸不順的地方就是剪輯時會卡住的地方。
依分鏡排素材,字幕一行不超過 14 字,音效只補在轉折點。輸出 9:16 直式,確認字幕安全區後再發佈。
時間不多就從入門拆解開始;想練對白節奏挑台詞改寫;已經有素材、只差細節檢查的直接看剪輯上線。
這六項備好,後面就不會剪到一半回頭找檔案。清單可以在每次開新片段前重跑一次。
新手多半不是不會剪,而是卡在取捨。以下四種狀況先有答案,動起手來會順很多。
先把每格台詞砍到 60% 長度再唸一次。多數時候刪掉的不是重點,而是解釋;留白反而讓下一個轉折更清楚。
回頭檢查是不是一格塞了兩句對白。一句對應一格是底線,超過就拆成兩格,或在分鏡階段先換鏡解決。
直式畫面把字幕放在下三分之一的安全區內,一行不超過 14 字。輸出前用預覽模式看一次實際顯示效果。
只在轉折點補音,其餘段落保持原聲。音效的數量不是重點,落在哪一格才是。
從器材、時間到輸出規格,先把這幾題看完,第一次改片會少繞幾圈。
從入門拆解路線開始。挑一段 60 秒的片段,跟著時間碼把台詞換掉就好,剪輯軟體用手上有的那套即可。先把流程完整走一次,轉場和調色留到第二支再談。
一句台詞對應一格時間碼就夠了,一格大約 8 到 12 秒。寫太細會在剪輯時反覆回頭改,寫太粗則對不上畫面。寫完朗讀一次,唸不順的地方就是需要再修的位置。
直式畫面建議一行不超過 14 個字、最多兩行,並放在畫面下三分之一的安全區內,避開平台介面元素的位置。輸出前用預覽模式確認一次最保險。
60 秒的片段,熟悉流程之後大約 20 到 30 分鐘可以出第一版。第一次做通常要一小時左右,多數時間會花在對時間碼與字幕斷行,第二支開始就會快很多。
站內教程以學習與練習為主。公開發佈前請確認素材授權與使用範圍,並標明原作出處;商業用途請先取得授權再進行改作。
9:16、1080×1920、30fps 是通用設定。若發佈平台有建議碼率,照平台給的數字輸出即可,畫質與檔案大小會平衡得比較好。